此前吉尔莫·德尔·托罗导演本想在2004年的《地狱男爵》和2008年的《地狱男爵2》(《烈焰奇侠:黄金军团》)之后,与原版“地狱男爵”朗·普尔曼再次推出《地狱男爵》系列的第三部电影,但最终因为预算问题而未能如愿。但不久后该系列电影的制片人Larry Gordon和Lloyd Levin又开始计划重启这一项目。《地狱男爵》此前的两部电影,第一部由哥伦比亚电影公司发行,第二部则由相对论传媒公司和环球影业共同发行。2019年的第三部,也就是所谓的重启版《地狱男爵:血皇后》则由狮门影业接手。对于杨天翔来说,实现角色情感,传递台词内容,难度都不算很大。最让他感到受挫的是为中年之后的高适配音。高适有着超出常人的高瞻远瞩与宏大格局。他那超越年龄气质,杨天翔费了不少心思才尽量保留下来。